服务员遗憾地说道：“我只会说倭语，不会说鹰语。”
墨莲微微皱了下眉：“有没有会鹰语的服务员？”
这名服务员连忙说道：“每名服务员背诵的都是自己负责柜台商品的外语介绍，别的柜台服务员并不会绣品的介绍。”
问话的米国人以为翻译没听清楚，又问了一遍问题，然后一脸期待地等着回答。
墨莲抚了下额头，低声说了句：“接待马上就要结束，竟然掉链子了！这次真是丢脸丢到国外去了！”
站在她身后的宋依依，不由咧嘴笑了，这墨莲倒是颠覆了她原以为的不食人间烟火，眼中只有爱情的形象。
看到已经摆脱了李洁明，正在往这边来的罗晋桓，宋依依决定帮墨莲一把，战决，自己也好脱身。
她前世的鹰语极好，在鹰国和米国都曾为华夏国企业打过经济纠纷的国际官司，所以回答这位米国人的问题还是不在话下的。
宋依依上前两步，正宗、优雅的牛津腔鹰语脱口而出：“你刚才看到的是‘仿画绣’。”侧身一指另一件绣品：“那是‘写真绣’。”
“这两种绣法逼真的艺术效果，早已名满天下！”
“各位再来看看其它的绣品，你们是不是觉得绣品中的山水能分远近之趣、楼阁具现深邃之体、人物能有瞻眺生动之情、花鸟能报绰约亲昵之态呢！”
那几位米国人连连点头：“对！”
“你说的太棒了！”
“真的是栩栩如生，太美了！”
“美丽的小姐，请帮我把这件、那件绣品装起来，一共需要付多少钱？”
“我买那边的三件绣品，请帮忙包装好。”
服务员立刻把几位米国人请到柜台前，确认绣品、包装、收款，忙碌起来。
翻译满脸通红地过来致谢：“谢谢你，我还没有想好怎么回答外宾的问题呢，多亏你帮忙。”
宋依依谦虚道：“恰好那个专业术语我知道，你不埋怨我越庖代俎就好。”
翻译在领导面前虽然失了面子，但他还是感谢面前这个女孩的帮忙，不然要是在外国人面前丢面子了，孰轻孰重他还能分得清楚，闻言连连摆手。
墨莲更是一把揽住宋依依的肩膀，眼睛亮地说道：“怪不得我今天就想让你陪着我呢……呵呵，你帮了我大忙了！一会儿晚饭，我请你吃大餐！”
宋依依笑呵呵地说道：“帮忙不敢当，您要请我吃大餐，能不能等以后再吃啊，我师父等着我呢。”
墨莲顺着宋依依的目光看到了罗晋桓，连忙微笑着走过来：“罗将军，您和依依来买东西呀。”
罗晋桓点点头，不想影响她的工作：“嗯。你忙你的工作，我和依依先走了。”
看了眼追过来的翻译欲言又止，罗晋桓问道：“你有事儿？”
翻译抹了把脑门上的汗：“我听着您家孩子鹰语说得非常正宗，想问一下，怎么才能练成这种标准？”
宋依依腹诽道：“我是有语言天赋的，我会的不光是鹰语！”
但嘴上却答道：“我爷爷、奶奶曾经留学鹰国，我的语音、语调是跟他们学的。想要口语说得好，就要多说、多练。”
“如果没有语言环境，你就多看些原版的电影，多听些原版的录音，模仿着说，应该会有些效果。”
宋依依顺口差点没说出多听鹰国bbc的广播，但马上反应过来，现在根本收听不到，立刻改成了原版录音。
然后，就闭上嘴巴，不再说话了。心里埋怨着自己，让你又放松神经，差点犯了错误！
罗晋桓看了眼道谢的翻译，做为家长虽然自豪，但还是嘴上谦虚道：“谢什么，互帮互助嘛！再说，她说的也不算多好。”
说完，罗晋桓带着宋依依出了友谊商店，坐进了货车的驾驶楼。
墨莲看着宋依依的背影，再次认定这名与杨盼兮有些形似，又有些神似的女孩，一定是上天看她离开家族，太过辛苦，才把她送到自己身边的。
回到家，司机帮着把电冰箱背到厨房，去除包装物，摆好位置，没有喝杯水就赶回部队了。原因非常简单，部队的午饭时间快到了，他现在走，正好能够赶上开饭时间。
宋依依一边往冰箱下半部的冷冻层摆放各种需要冰冻保鲜的食材，一边说：“师父，刚才人家忙前忙后的，我竟然忘记给他倒杯水了。”
罗晋桓一摆手：“那是他不渴。当兵的，如果要是口渴，他就会直接跟你提了。”
宋依依还有些过意不去：“不是因为不好意思，才没说的？”
罗晋桓确定道：“不会！”
随后，看着插好电源，已经开始制冷的冰箱说道：“依依，这下子好了，再遇到什么鸡鸭鱼肉，不用顾忌，都可以买些回来。”
“对了，今天我们去吃‘小肠陈’吧。不过它晚饭饭口才营业，我们中午随便吃一顿好了。”
宋依依随即决定做简单爽口的炸酱面。
她进了厨房，先切好黄瓜丝，肏好豆芽，洗好香椿芽，放在盘子里做菜码用。再用肉丁、葱姜、黄酱用油炸炒成炸酱。煮好面条捞出，浇上炸酱，拌上菜码，再淋上几滴腊八醋，一碗美味的炸酱面就做成了。
罗晋桓吃着酱香味浓，滑润爽口的炸酱面，不自觉就吃了上尖的两大碗，摸摸有些鼓的肚子，背着手去院子里散步了。
宋依依想着再过几天自己的假期就要结束了，干脆回屋躺进被窝里，舒舒服服地睡起了午觉。不然，回到学校，哪里还有这么宽敞的地方、这么柔软的被褥睡觉呢。
等到下午四点钟，神清气爽的宋依依跟着罗晋桓出了家门，直奔燕新饭馆。
路上，罗晋桓为宋依依讲着这一著名京城小吃的故事：“小肠陈起源于清朝乾隆年间，距今已有百年历史，以经营老京城风味卤煮小肠而著名。”
“卤煮小肠源自清乾隆年间的一道御膳‘苏造肉’，后来传入民间，经陈兆恩改进演变为卤煮小肠。”